苹果公司近日在其即将推出的iOS 26系统中，引入了一项名为Live Translation的创新功能，该功能旨在极大提升用户在通话、信息及视频聊天时的跨语言交流体验。
据悉，Live Translation已被深度整合至iOS 26的电话、FaceTime及信息应用中，用户无需额外下载或安装任何第三方工具，即可轻松实现多语言间的即时沟通。这一变革性的设计，无疑为用户带来了前所未有的便捷。
在信息应用方面，用户只需以母语输入信息，系统将自动完成至接收者语言的翻译工作。而在FaceTime视频通话中，该功能则能实时显示字幕，使沟通无碍。对于纯语音通话，Live Translation同样表现出色，它能准确翻译并朗读对话内容，确保双方都能清晰理解。
值得注意的是，苹果在Live Translation功能的选择上，采取了端侧本地处理的策略，而非依赖云处理。这一决策虽在一定程度上牺牲了部分功能的可用性，但却为用户提供了更高水平的隐私保护。苹果始终将用户隐私放在首位，这一点在Live Translation功能中得到了充分体现。
然而，目前Live Translation功能仅支持iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max及iPhone 16系列等高端机型，且需用户启用Apple Intelligence功能。在支持的语言方面，信息应用已涵盖了英语（美、英）、法语、德语、日语、韩语及简体中文等多种语言，而电话和FaceTime则初期仅支持英语、法语、德语、葡萄牙语和西班牙语。不过，苹果已承诺将在2025年年底前，逐步扩展并新增更多语言支持。
据科技媒体AppleInsider报道，其在iOS 26测试版中亲身体验了Live Translation功能，并给予了高度评价。在信息翻译测试中，该功能能够自动识别并翻译德语文本，展现出强大的语言处理能力。尽管在部分测试中出现了延迟或未翻译的情况，但考虑到测试版可能存在的不稳定性，这些问题有望在正式版本中得到解决。
