一批国产AI短剧最近在海外视频平台悄然走红，但它们的“出海”路径却颇为蹊跷——原声被抹去，换上韩语配音后，这些作品摇身一变，成了所谓的韩国本土剧集。
相关话题近日迅速发酵，一度冲上热搜榜第二位。
从网友晒出的画面来看，搬运者对短剧字幕做了全面的“韩化”处理，但手法相当粗糙。剧中男女主角开口说话时，不时能听到尚未清除干净的中文原声，破绽十分明显。
据了解，此类操作已颇具规模：大量国产AI短剧的原始配音被人为消除，灌入韩语配音后，被上传至TikTok、YouTube等平台传播。许多海外观众并不知情，误以为自己观看的是当地原创内容。
对跨境盗版者来说，这是一门低成本的生意；而对原创方而言，维权却举步维艰。取证需要跨越国境，操作难度极大，投入的资金与精力成本更是令不少团队望而却步。
